1. 版權注冊的保護范圍和本文的介紹范圍
版權注冊保護的對象為可以固定在任何實物媒體上表達的原創(chuàng)作品。具體來說,包括文字作品;口述作品;音樂、戲劇、曲藝、舞蹈、雜技藝術作品; 美術、建筑作品;攝影作品;電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品;工程設計圖、產品設計圖、地圖、示意圖等圖形作品和模型作品;計算機軟件;法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他作品。
本文主要介紹和討論視覺作品。絕大部分的電子平臺的賣家的產品相關的版權注冊歸類于視覺作品。所以,除非特別指出,本文中的版權注冊特指視覺作品的注冊。
2. 美國版權注冊申請的分類
美國版權辦公室的注冊申請則分為以下幾個大類:文字作品(literary work),視覺作品(work of the visual arts),音頻(sound recording),表演藝術(work of the performing arts),視頻(motion picture/audio visual work),面具(mask work),系列出版物(single serial issue)。
美國版權辦公室的視覺作品注冊可以繼續(xù)細分為以下類別:文本(Text),攝影(photograph),珠寶設計(jewelry design),建筑作品(Architectural work),二維藝術作品(2-D artwork),雕塑/三維藝術作品(sculpture/3-D artwork),地圖/設計圖(map and/or technical drawing),以及其他(other)。
一般來說,和電商產品最相關的類別為二維藝術作品和攝影。前者包括了大部分情況下產品體現(xiàn)的設計圖案,后者可以用來保護產品的宣傳照片。
3. 美國版權注冊申請和維權的特點
世界上主要國家基本都是Berne Convention 的締約國。伯爾尼協(xié)議規(guī)定各締約國要對其他締約國注冊的版權提供一致和基本的保護。所以,版權注冊和商標及專利不同,可以跨越國境進行維權。舉例來說,在中國注冊的版權,在美國也享有伯爾尼協(xié)議下的保護。反之亦然。
但是,只有在美國注冊相應的版權,才能獲得美國的版權法律下規(guī)定的一些特殊的保護:
首先,美國版權的侵權和維權訴訟只能在聯(lián)邦法庭進行。美國的各個州的法庭對類似的案件沒有管轄權。
其次,申請版權注冊是在美國提出版權侵權訴訟的必要前提。如果一個作品沒有在其他國家注冊,那么必須在美國提出并獲得注冊后,才能在美國聯(lián)邦法院提出侵權訴訟。
還有,雖然作者可以在完成作品后,任何時間提出版權注冊的申請。但是還是建議盡量在第一時間提出美國的版權注冊申請,以獲得在訴訟中要求“法定賠償”(Statutory Damage)的權力。
侵權訴訟中,計算原告的損失從而確定賠償金額是一件非常復雜的工作。而且,版權侵權造成的賠償額度往往相對較小。但是,根據(jù)美國法律,一旦符合“法定賠償”的條件,原告可以選擇跳過損失的計算,直接要求法庭給出法律規(guī)定的賠償額度。每一個獨立的版權侵權行為,“法定賠償”的最高額度是30,000美元,如果是惡意侵權的話,那么最高額度是150,000美元。換句話說,“法定賠償”下,原告無需證明其損失或被告的非法所得。即使原告實際上沒有遭受損失,也可以通過該條款獲得賠償。
獲得“法定賠償”權力的條件是,作者必須在作品公布(例如,開始銷售)前或公布后三個月內,或者在發(fā)生相應的侵權行為前,提出美國版權注冊的申請。所以,為了獲得“法定賠償”的權力,需要盡早提出相應的美國版權注冊申請。
4. 美國版權注冊的意義和作用
典型環(huán)境下,電子商務賣家獲得版權注冊后,可以:
a. 構建版權注冊的所有權結構和授權關系,以合理合法的手段跨國轉移資金,規(guī)避稅金;
b. 在亞馬遜等網(wǎng)站上舉報其他賣家的侵權行為,如剽竊注冊的設計,或者剽竊原創(chuàng)的產品宣傳照片;
c. 在美國的聯(lián)邦法庭提出侵權訴訟,或者,在遭受侵權訴訟后以此為理由提出反訴。
5. 美國版權注冊與其他知識產權注冊的比較
與外觀(設計)專利和商業(yè)風格(一種特殊的商標注冊形式)相比,版權注冊的保護范圍與前者有顯著的不同,但是仍舊和這兩者具有一定的兼容和互補性。
在保護范圍兼容的情況下,相比外觀(設計)專利和商業(yè)風格,版權注冊具有以下優(yōu)勢:
a. 材料準備簡單;
b. 申請費用低廉;
c. 申請過程中收到官方反對意見的幾率更??;
d. 申請時間相對較短。
版權注冊的另一個特點是,一旦在美國(或者中國)獲得注冊,該版權可以在其他國家也獲得最低程度的保護。例如,可以用美國注冊的版權去投訴在歐洲銷售的侵權產品。
此外,在版權侵權的認定過程中,侵權的產品不需要和注冊的作品一模一樣。只要其他賣家的產品總體上或者在核心設計上和注冊的作品有顯著的相似性,就極有可能被判侵權。(當然侵權還有其他判定條件,不展開敘述。)
6. 版權申請的類型和要求
在典型案例中,如果賣家為自己的產品申請版權注冊保護(視覺作品, 二維藝術作品),必須保證以下資料的正確性,并提供相關信息:
a. 作者的姓名和地址(地址必須包括國家,地址,和郵編);
b. 申請人(賣家)的名字和地址,以及聯(lián)系方式(郵件);
c. 申請人獲得該作品版權所有權的途徑【一般情況下為雇傭作品(work made for hire);或者,作者不是申請人的員工,申請人通過合同轉讓(transfer)的方式獲得該作品的所有權】;
d. 該作品完成設計的年份;
e. 該作品是否已經公開(比如,開始銷售),如果已經公開的話,那么公開的日期(年月日)和第一個公開的國家;
f. 該作品是否有排除在版權要求之外的部分(比如賀卡的設計中,使用了購買的字體版權,這部分的版權要求需要申明放棄);
g. 該注冊申請是否有加急處理的理由和要求(一般加急的理由有三個: 訴訟需要、海關需求、以及出版需要。此外,需要支付額外的加急費用);
h. 該作品的類型和名稱;
i. 該作品是否是之前的申請的衍生,如果是的話,之前作品的注冊號碼;
j.該作品的圖片(jpg或者pdf格式)。